There's a great idiom we could use in place of those words to hammer out.

我们可以用一个很棒的习语来代替这些词。

If you're a writer, it's hammering out your words and performing surgical revisions.

如果你是一名作家，那么你的冲刺就是精雕细琢地打磨文字，反复锤炼修改写的内容。

Are there trade negotiators who are actually in rooms trying to hammer this out?

贸易谈判代表有在尝试解决问题吗？

You know, hammering out some of the little things, the minor details...overhead, the shipping costs.

你知道，研究合同中的细节，细枝末梢......管理费，运费。

So they hammered out a new arrangement.

最终双方达解方案。

The bipartisan group has until mid-December to hammer out a budget deal.

两党集团将在12月中旬前定一个预算协议。

Corrections and court officials are hammering out details.

加州惩教法院官员正在讨论相关细节问题。

Do not hammer your CV out in an hour-take your time to polish it.

不要在一个小时内匆忙完简历，花点时间润色一下。

All of us together, best minds of the country, hammering it out.

国内最睿智的人凑在一起出谋划策。

The country's political parties spent nearly two months hammering out an agreement on how they'll govern together.

德国各政党花近两个月的时间就他们如何共同治理达协议。

On migration policy, euro-zone reforms and defence, the CDU has large disagreements that need to be hammered out.

在移民政策、欧元区改革国防方面，基民盟有很多分歧需要解决。

Kyodo News says the top officials will soon hammer out a timeline for the discharge, citing government sources.

共同社援引政府消息来源称，高层官员将很快敲定释放的时间表。

I mean, we have these very chaotic negotiations, the prime minister there really struggling to hammer out a deal.

协商处于非常混乱的面，英国首相正在为达协议而苦苦努力。

No, she's a peach, but she's not the one that dragged me to court to hammer out some custody agreement.

不 她很好 但她没有拉我 到法院讨要监护权。

Despite this, the other delegates headed by convention, president George Washington hammered out a brand new United States Constitution .

尽管如此，以大会为代表的其他代表，乔治·华盛顿总统还是敲定一部全新的美国宪法。

Iran was not able to accept the proposal hammered out by US and other 5 world powers meeting in Geneva.

伊朗不能接受由美国其他五大强国在日内瓦会谈上提出的提案。

Negociations are set to take place in Cairo in the coming days to work on hammering out a longer term deal.

计划在开罗的会议有可能达长期休战协议。

We're out of time, but let's meet again on Friday to hammer out the details.

我们没时间，但让我们周五再见面敲定细节。

But you hammer the hell out of those things on the 4th of July, pal.

但是你在 7 月 4 日把这些事情都搞砸，伙计。

We don't have the time to hammer it out.

我们时间不够达协议。